Een paar jaar geleden verscheen een nieuwe vertaling van 'De broers Karamazov' van Dostojevski en de klassieke roman maakte grote indruk. Ik was dus erg benieuwd naar de toneelbewerking door het Rotheater. Maar het viel erg tegen. Het verhaal kwam niet tot leven. Ondanks het mooie decor met een woud, houten kruizen en een mooi uitgelicht grintpad blijft het verhaal op afstand. De discussies tussen vader en zonen, de geloofsijver van Alosja (wel met het juiste gezicht gespeeld door Fania Sorel), de strijd om de vrouwen en de discussies over wie wel of niet schuldig is aan de moord van de vader het komt niet tot leven.Kortom het boek is veel beter, dus dat nog maar eens lezen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten